Bicz, a bat

[Cantus]

Otrzymałem słowne info od człowieka, który specjalnie dzwonił i upewniał się, do koniarzy. Więc wciąż tak jest, a nie tylko było Lordzie Avaccusie

A oto moje wnioski:

http://ifotos.pl/z/snasewn

W takim razie:

http://ifotos.pl/z/snaseww

[Ahriman'sabaoth]

Januszek taki spokojny chłopiec, a ten lu go batem.

[Avaccus]

O! Przeoczyłem.

A jak ten ktoś kto ci to tłumaczył odniósł się do SJP?
Bo oczywiście zakładam, że wspomniałeś, że słownik twierdzi coś innego.

[Cantus]

Oczywiście, że wspomniałem.
Bicz jest elementem bata, a w SJP jest napisane:

bicz
rzemień lub skręcony sznur służący do chłostania; bat

Mój człowiek rzekł właśnie dokładnie to co jest w pierwszej części, ale dopowiedział, że bicz nie jest batem. Bat to trzonek i bicz.
Nie skomentował w żaden sposób w odniesieniu do SJP. Gadał przez 10 min "Bicz to jest rzemień lub skręcony sznur służący do chłostania, ale bicz batem nie jest" za każdym razem formułując zdanie trochę inaczej

[Avaccus]

Czyli nazwa bicz świetlny jest poprawna i nie trzeba jej zmieniać na bat. Zgadza się?

[Cantus]

Zmieniać nie trzeba, jest poprawne...

[Avaccus]

No widzisz, a wystarczyło od razu posłuchać słownika. Wyciągnij wnioski na przyszłość.

[Hagorath]

Może i zaczęło się od błędu, ale za to ciekawa dyskusja w efekcie wyszła...

[Cantus]

Czy ciekawa? Możliwe.
Na pewno wyszło coś większego niż dyskusja. Może nawet niepotrzebnie rozpoczynałem to, zbyt wiele głupoty narobiłem.

[Ahriman'sabaoth]

No widzisz, a wystarczyło od razu posłuchać słownika. Wyciągnij wnioski na przyszłość.

I nie kąsaj ręki, która Cię karmi, bo w najlepszym wypadku racje żywnościowe zostaną zmniejszone o połowę.
A tak w ogóle to poprosiłbym jeszcze o rozłożenie na czynniki:
szpicruty, kańczuga, batogu (ew. batoga), harapu, etc. No i o ostateczną odpowiedź na pytanie o to, czym chłostać czarownice?