Bicz, a bat

Dyskusje o wszystkim i o niczym, niezwiązane z Gwiezdnymi wojnami.
Awatar użytkownika
Cantus
Posty: 88
Rejestracja: 13 sty 2016, 16:02

Re: Bicz, a bat

#21

Post autor: Cantus » 24 sty 2016, 10:48

Otrzymałem słowne info od człowieka, który specjalnie dzwonił i upewniał się, do koniarzy. Więc wciąż tak jest, a nie tylko było Lordzie Avaccusie :P

A oto moje wnioski:

http://ifotos.pl/z/snasewn

W takim razie:

http://ifotos.pl/z/snaseww
Cantus a Sith Warrior

"Peace is a lie, there is only Passion..." Sith Code

Awatar użytkownika
Ahriman'sabaoth
Lord Honorowy
Posty: 1290
Rejestracja: 03 paź 2015, 20:54

Re: Bicz, a bat

#22

Post autor: Ahriman'sabaoth » 24 sty 2016, 12:35

Januszek taki spokojny chłopiec, a ten lu go batem.
Jestem, który jestem.

Awatar użytkownika
Avaccus
Lord
Posty: 1302
Rejestracja: 26 wrz 2015, 18:19

Re: Bicz, a bat

#23

Post autor: Avaccus » 27 sty 2016, 21:51

O! Przeoczyłem.

A jak ten ktoś kto ci to tłumaczył odniósł się do SJP?
Bo oczywiście zakładam, że wspomniałeś, że słownik twierdzi coś innego.
Avaccus, Lord of Chaos, Chancellor of the Brotherhood of the Sith
"Miecz to broń kobiet. Spraw sobie topór."

Awatar użytkownika
Cantus
Posty: 88
Rejestracja: 13 sty 2016, 16:02

Re: Bicz, a bat

#24

Post autor: Cantus » 27 sty 2016, 22:45

Oczywiście, że wspomniałem.
Bicz jest elementem bata, a w SJP jest napisane:
bicz
rzemień lub skręcony sznur służący do chłostania; bat
Mój człowiek rzekł właśnie dokładnie to co jest w pierwszej części, ale dopowiedział, że bicz nie jest batem. Bat to trzonek i bicz.
Nie skomentował w żaden sposób w odniesieniu do SJP. Gadał przez 10 min "Bicz to jest rzemień lub skręcony sznur służący do chłostania, ale bicz batem nie jest" za każdym razem formułując zdanie trochę inaczej :)
Cantus a Sith Warrior

"Peace is a lie, there is only Passion..." Sith Code

Awatar użytkownika
Avaccus
Lord
Posty: 1302
Rejestracja: 26 wrz 2015, 18:19

Re: Bicz, a bat

#25

Post autor: Avaccus » 27 sty 2016, 22:50

Czyli nazwa bicz świetlny jest poprawna i nie trzeba jej zmieniać na bat. Zgadza się?
Avaccus, Lord of Chaos, Chancellor of the Brotherhood of the Sith
"Miecz to broń kobiet. Spraw sobie topór."

Awatar użytkownika
Cantus
Posty: 88
Rejestracja: 13 sty 2016, 16:02

Re: Bicz, a bat

#26

Post autor: Cantus » 27 sty 2016, 22:52

Zmieniać nie trzeba, jest poprawne...
Cantus a Sith Warrior

"Peace is a lie, there is only Passion..." Sith Code

Awatar użytkownika
Avaccus
Lord
Posty: 1302
Rejestracja: 26 wrz 2015, 18:19

Re: Bicz, a bat

#27

Post autor: Avaccus » 27 sty 2016, 23:02

No widzisz, a wystarczyło od razu posłuchać słownika. Wyciągnij wnioski na przyszłość.
Avaccus, Lord of Chaos, Chancellor of the Brotherhood of the Sith
"Miecz to broń kobiet. Spraw sobie topór."

Awatar użytkownika
Hagorath
Lord Honorowy
Posty: 106
Rejestracja: 03 paź 2015, 19:26

Re: Bicz, a bat

#28

Post autor: Hagorath » 27 sty 2016, 23:10

Może i zaczęło się od błędu, ale za to ciekawa dyskusja w efekcie wyszła...
Życie jest spacerem cieni, biednych aktorów. Kroczą dumnie
przez godzinę po scenie, a potem znikają i nikt już o nich nie słyszy.

Awatar użytkownika
Cantus
Posty: 88
Rejestracja: 13 sty 2016, 16:02

Re: Bicz, a bat

#29

Post autor: Cantus » 27 sty 2016, 23:26

Czy ciekawa? Możliwe.
Na pewno wyszło coś większego niż dyskusja. Może nawet niepotrzebnie rozpoczynałem to, zbyt wiele głupoty narobiłem.
Cantus a Sith Warrior

"Peace is a lie, there is only Passion..." Sith Code

Awatar użytkownika
Ahriman'sabaoth
Lord Honorowy
Posty: 1290
Rejestracja: 03 paź 2015, 20:54

Re: Bicz, a bat

#30

Post autor: Ahriman'sabaoth » 28 sty 2016, 09:26

Avaccus pisze:No widzisz, a wystarczyło od razu posłuchać słownika. Wyciągnij wnioski na przyszłość.
I nie kąsaj ręki, która Cię karmi, bo w najlepszym wypadku racje żywnościowe zostaną zmniejszone o połowę.
A tak w ogóle to poprosiłbym jeszcze o rozłożenie na czynniki:
szpicruty, kańczuga, batogu (ew. batoga), harapu, etc. :roll: No i o ostateczną odpowiedź na pytanie o to, czym chłostać czarownice? :evil:
Jestem, który jestem.

ODPOWIEDZ